1 Samuel 25:44 And Saul gave Michal his daughter, the wife of David, to Phalti son of Laish, the one of Gallim.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G2532 And G* Saul G1325 gave G* Michal G3588 G2364 his daughter, G1473 G3588 the G1135 wife G* of David, G3588 to G* Phalti G5207 son G* of Laish, G3588 the one G1537 of G* Gallim.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

44 G2532 και G* Σαούλ G1325 έδωκε G* Μελχόλ G3588 την G2364 θυγατέρα αυτού G1473 G3588 την G1135 γυναίκα G* Δαυίδ G3588 τω G* Φαλτί G5207 υιώ G* Λαϊς G3588 τω G1537 εκ G* Γαλίμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

44 G2532 CONJ και G4549 N-PRI σαουλ G1325 V-AAI-3S εδωκεν N-PRI μελχολ G3588 T-ASF την G2364 N-ASF θυγατερα G846 D-GSM αυτου G3588 T-ASF την G1135 N-ASF γυναικα N-PRI δαυιδ G3588 T-DSM τω N-PRI φαλτι G5207 N-DSM υιω N-PRI λαις G3588 T-DSM τω G1537 PREP εκ N-PRI ρομμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ (25:43) ושׁאול נתן את מיכל בתו אשׁת דוד לפלטי בן לישׁ אשׁר מגלים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

44 H7586 ושׁאול But Saul H5414 נתן had given H853 את H4324 מיכל Michal H1323 בתו his daughter, H802 אשׁת wife, H1732 דוד David's H6406 לפלטי to Phalti H1121 בן the son H3919 לישׁ of Laish, H834 אשׁר which H1554 מגלים׃

new⁽ⁱ⁾

44 H7586 But Saul H5414 [H8804] had given H4324 Michal H1323 his daughter, H1732 David's H802 wife, H6406 to Phalti H1121 the son H3919 of Laish, H1554 who was of Gallim.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Saul autem dedit Michol filiam suam, uxorem David, Phalti filio Lais, qui erat de Gallim.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ forsothe Saul yaf Mycol his douytir, wijf of Dauid, to Phalti, the sone of Lais, that was of Gallym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ But Saul gaue Michol his doughter the wife of Dauid vnto Phalti ye sonne of Lais of Gallim.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ But Saul gave Michal his daughter David's wife to Palti the son of Laish of Gallim.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ But Saul gaue Michol hys doughter Dauids wyfe to Phalty the sonne of Lais of Gallim.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ But Saul gaue Michol hys daughter Dauids wyfe to phalti the sonne of Lais which was of Gallim.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Now Saul had giuen Michal his daughter Dauids wife to Phalti the sonne of Laish, which was of Gallim.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ But Saul had geuen Michol his daughter, Dauids wyfe, to Phalti the sonne of Lais, which was of Gallim

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ But Saul gave Michol, his daughter, David's wife, to Phalti, the son of Lais, who was of Gallim.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H7586 But Saul H5414 had given [H8804] H4324 Michal H1323 his daughter H1732 , David's H802 wife H6406 , to Phalti H1121 the son H3919 of Laish H1554 , which was of Gallim.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And Saul gave his daughter Melchol, David's wife, to Phalti, son of Amis, of Romma.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, who was of Gallim.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H7586 But Saul H5414 [H8804] had given H4324 Michal H1323 his daughter H1732 , David's H802 wife H6406 , to Phalti H1121 the son H3919 of Laish H1554 , who was of Gallim.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And Saul gave Melchol his daughter, David's wife, to Phalti the son of Amis who was of Romma.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Καὶ Σαοὺλ ἔδωκε Μελχὸλ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ τὴν γυναῖκα Δαυὶδ τῷ Φαλτὶ υἱῷ Ἀμὶς τῷ ἐκ Ῥομμᾶ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

44 G2532ΚαὶAnd¹ G4549ΣαοὺλSaul² G1325ἔδωκεgave³ ΜελχὸλMelchol⁴ τὴν G2364θυγατέραdaughter⁵ G846αὐτοῦhis⁶ τὴν G1135γυναῖκαwife⁸ ΔαυὶδDavid''s⁷ τῷ Φαλτὶto Phalti⁹ G5207υἱῷson¹¹ ἈμὶςAmis¹² τῷ G1537ἐκwho was of¹³ ῬομμᾶRomma¹⁴

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ But Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Palti, the son of Layish, who was of Gallim.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and Saul gave Michal his daughter, wife to David, to Phalti son of Laish, who is of Gallim.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And Saul gave Michal his daughter, David's wife, to Phalti, son of Laish, who was of Gallim.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ But Saul had given Michal his daughter, David`s wife, to Phalti the son of Laish, who was of Gallim.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Now Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Palti the Son of Laish, which was of Gallim.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H7586 Now Saul H5414 had given H4324 Michal H1323 his daughter, H1732 David's H802 wife, H6406 to Palti H1121 the son H3919 of Laish, H1554 who was of Gallim.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Saul, indeed, had given his daughter Michal, David’s wife,––to Palti, sun of Laish, who was of Gallim.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and Saul gave Michal his daughter, wife to David, to Phalti son of Laish, who [is] of Gallim.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Now Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Palti the son of Laish of Gallim.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And Saul gave his daughter Michal, David's wife, to Phalti the son of Laish, who was of Gallim.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And Saul gave his daughter Michal, David's wife, to Phalti the son of Laish, who was of Gallim.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And Shaul gives Michal his daughter the woman of David to Phalti the son of Laish of Gallim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Now Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H7586 Now Saul H5414 had given H4324 Michal H1323 his daughter, H1732 David's H802 wife, H6406 to Palti H1121 the son H3919 of Laish, H1554 who was of Gallim.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Now Saul had given Mikal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H7586 But Saul H5414 had given H4324 Michal H1323 his daughter, H1732 David’s H802 wife, H6406 to Phalti H1121 the son H3919 of Laish, H834 which H1554 was of Gallim.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ But Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Phalti the son of Laish, who was of Gallim.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H7586 But Saul H5414 had given H4324 Michal H1323 his daughter, H1732 David's H802 wife, H6406 to Phalti H1121 the son H3919 of Laish, H1554 which was of Gallim.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ For Saul had given Michal, his daughter, David’s wife, to Phalti, the son of Laish, who was of Gallim.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And Saul gave Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish who was of Gallim.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And Saul gave Melchol his daughter, David's wife, to Phalti the son of Amis who was of Romma.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Meanwhile, Saul arranged for Michal to marry Palti the son of Laish, who came from the town of Gallim.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Meanwhile, Saul had given his daughter Michal, David’s wife, to Laish’s son Palti from Gallim.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ (Now Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Palti the son of Laish, who was from Gallim.)

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ But Saul had given his daughter Michal, David’s wife, to Palti son of Laish, who was from Gallim.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ But Saul had given his daughter Michal, David’s wife, to Palti son of Laish, who was from Gallim.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ (Now Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Palti the son of Laish, who was from Gallim.)

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Saul aber gab Michal, seine Tochter, Davids Weib, Phalti, dem Sohn Lais von Gallim.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H7586 Saul H5414 aber gab H4324 Michal H1323 , seine Tochter H1732 , Davids H802 Weib H6406 , Phalti H1121 , dem Sohn H3919 Lais H1554 von Gallim .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Saul aber hatte Michal seine Tochter, Davids Weib, Phalti, dem Sohn des Lais von Gallim, gegeben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H7586 Saul H4324 aber hatte Michal H1323 seine Tochter H1732 , Davids H802 Weib H6406 , Phalti H1121 , dem Sohn H3919 des Lais H1554 von Gallim H5414 , gegeben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Saul aber hatte seine Tochter Michal, das Weib Davids, Palti, dem Sohne des Lais, aus Gallim, gegeben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Saul aber hatte seine Tochter Michal, das Weib Davids, Palti, dem Sohne des Lais, aus Gallim, gegeben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H7586 Saul H1323 aber hatte seine Tochter H4324 Michal H802 , das Weib H1732 Davids H6406 , Palti H1121 , dem Sohne H3919 des Lais H1554 , aus Gallim H5414 , gegeben .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Want Saul had zijn dochter Michal, de huisvrouw van David, gegeven aan Palti, den zoon van Lais, die van Gallim was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H7586 Want Saul H1323 had zijn dochter H4324 Michal H802 , de huisvrouw H1732 van David H5414 H8804 , gegeven H6406 aan Palti H1121 , den zoon H3919 van Lais H834 , die H4480 van H1554 Gallim was.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Et Saül avait donné sa fille Michol, la femme de David, à Phalti, fils d’Amis de Rhomma.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Et Saül avait donné Mical, sa fille, femme de David, à Palti, fils de Laïsh, qui était Gallim.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Car Saül avait donné Mical sa fille femme de David, à Palti, fils de Laïs, qui était de Gallim.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Et Saül avait donné sa fille Mical, femme de David, à Palthi de Gallim, fils de Laïsch.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H7586 Et Saül H5414 avait donné H8804 H1323 sa fille H4324 Mical H802 , femme H1732 de David H6406 , à Palthi H1554 de Gallim H1121 , fils H3919 de Laïsch.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Porque Saúl había dado su hija Mical, la mujer de David, a Palti hijo de Lais, que era de Galim.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Porque Saúl había dado su hija Michâl mujer de David, á Palti hijo de Lais, que era de Gallim.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Porque Saúl había dado su hija Mical, la mujer de David, a Palti hijo de Lais, que era de Galim.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Por Sauli ia kishte dhënë vajzën e tij Mikal, që ishte gruaja e Davidit, Paltit, birit të Lashit, që ishte nga Galimi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Саул же отдал дочь свою Мелхолу, жену Давидову, Фалтию, сыну Лаиша, что из Галлима.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ فاعطى شاول ميكال ابنته امرأة داود لفلطي بن لايش الذي من جلّيم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ А Саул беше дал дъщеря си Михала, жената на Давид, на Фалтий, сина на Лаис, който беше от Галим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Jer Šaul bijaše svoju kćer Mikalu, Davidovu ženu, dao Paltiju, sinu Lajiša iz Galima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Nebo Saul Míkol dceru svou, manželku Davidovu, dal byl Faltiovi, synu Lais, kterýž byl z Gallim.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Men Saul havde givet Mikal sin Datter, Davids Hustru, til Palti, Lais Søn, som var fra Gallim.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 掃羅已將他的女兒米甲，就是大衛的妻，給了迦琳人拉億的兒子帕提為妻。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H7586 掃羅 H1323 已將他的女兒 H4324 米甲 H1732 ，就是大衛 H802 的妻 H5414 ，給了 H1554 迦琳人 H3919 拉億 H1121 的兒子 H6406 帕提為妻。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 扫罗已将他的女儿米甲，就是大卫的妻，给了迦琳人拉亿的儿子帕提为妻。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H7586 扫罗 H1323 已将他的女儿 H4324 米甲 H1732 ，就是大卫 H802 的妻 H5414 ，给了 H1554 迦琳人 H3919 拉亿 H1121 的儿子 H6406 帕提为妻。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Sed Saul fordonis sian filinon Mihxal, edzinon de David, al Palti, filo de Laisx, el Galim.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Mutta Saul antoi tyttärensä Mikalin, Davidin emännän, Phaltille Laiksen pojalle Gallimista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Mutta Saul oli antanut tyttärensä Miikalin, Daavidin vaimon, Paltille, Laiksen pojalle, joka oli kotoisin Gallimista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Sayil menm bò pa l' te pran Mikal, pitit fi li a ki te madanm David, li marye l' ak Palti, pitit gason Layis, moun lavil Galim.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Saul pedig az õ leányát, Mikált, a Dávid feleségét Páltinak, a Láis fiának adá, a ki Gallimból való volt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Sementara itu Saul telah mengawinkan Mikhal putrinya, yaitu istri Daud, dengan Palti anak Lais dari kota Galim.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ E Saulle diede Mical, sua figliuola, moglie di Davide, a Palti, figliuolo di Lais, ch’era da Gallim.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Or Saul avea dato Mical sua figliuola, moglie di Davide, a Palti, figliuolo di Laish, che era di Gallim.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 사울이 그 딸 다윗의 아내 미갈을 갈림에 사는 라이스의 아들 발디에게 주었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Saulius atidavė savo dukterį Mikalę, Dovydo žmoną, Laišo sūnui Palčiui iš Galimo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Albowiem Saul dał był Michol, córkę swoję, żonę Dawidowę, Faltemu, synowi Laisowemu, który był z Gallim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Pois Saul tinha dado sua filha Mical, mulher de David, a Palti, filho de Laís, o qual era de Galim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Men Saul hadde gitt sin datter Mikal, Davids hustru, til Palti, sønn av La'is, som var fra Gallim.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Şi Saul dăduse pe fiică-sa Mical, nevasta lui David, lui Palti din Galim, fiul lui Laiş.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ А Саул віддав дочку свою Мелхолу, Давидову жінку, Палтієві, Лаїшевому синові, що з Ґалліму.